Algunos elementos esenciales relacionados con el clima


Nueva Jersey puede ser uno de los estados más confusos con respecto al clima. Ya sea 60 grados en enero o 35 grados en abril, Nueva Jersey tiene algunos modelos climáticos interesantes. La vestimenta relevante para la temporada es importante porque Princeton es un campus donde se camina mucho. ¿Quién quiere ser atrapado bajo la lluvia con calcetines y sandalias? Aquí hay algunos consejos que encuentro útiles para recordar durante todo el año escolar.

  • Abrigo con capucha: Cualquier combinación de sombrero y abrigo está bien, pero una capucha te mantiene abrigado, es fácil de poner y realmente no se puede olvidar. No te preocupes si tu abrigo no tiene una capucha.
  • Zapatos resistentes al agua: La lluvia es un pronóstico bastante común en el campus. Las botas de lluvia funcionan perfectamente. Las botas de nieve también entrarían en esta categoría para los meses más fríos.
  • Guantes: ¡Los guantes también son necesarios para una brisa fría de invierno o un aguacero de otoño! Tus dedos pueden enfriarse sosteniendo tu paraguas o, a veces, tus bolsillos están llenos y tus manos no pueden caber en los bolsillos de tu chaqueta. Independientemente de la razón, los guantes son bastante prácticos.
  • Calcetines calientes: Pensé que los calcetines de tobillo estarían bien, pero resulta que los calcetines de lana y los calcetines altos te mantienen más caliente. Los calcetines gruesos son ideales para zapatillas cómodas para caminar porque los pies se pueden enfriar al caminar por todas partes del campus. Nueva Jersey a menudo tiene vientos viciosos de invierno.
  • Paraguas: Esto funciona no solo en la lluvia, sino también en la nieve. Un impermeable es una alternativa, pero un paraguas también puede proteger tu mochila.
  • Bufanda: Las bufandas son una buena adición para tu “look.” Se pueden reutilizar como una cubierta para la cabeza para calentar las orejas o cubrir la cara durante los días ventosos y fríos.
  • Mantente hidratado: Esto incluye tu piel y cabello. Muchas personas consideran que los meses de invierno son deshidratadores, así que asegúrate de mantener cerca algunos humectantes, botellas de agua y productos para el cabello.
  • Pantalones cortos y sandalias: Aunque Nueva Jersey puede ser un estado bastante frío, cuando hace calor, es CÁLIDO. Recomiendo traer algo de ropa para el clima cálido a principios del otoño, porque puede ser notoriamente cálido y húmedo.
  • Productos para el sol: Gafas de sol, protector solar y otros artículos relacionados con el sol, como sombreros, también son útiles en el otoño para protegerte de los fuertes rayos del sol.

Este blog es basado en la opinión y ninguno de estos artículos es una necesidad absoluta. Éstos son solo algunos consejos que encuentro útiles para mantenerme cálida, seca y cómoda durante el año escolar. Espero que estos consejos te ayuden a prepararte para tu tiempo en Princeton.

View post in English

Translated by/Traduccido por Andrea Reino '20


Comunidad telescópica: 8 perspectivas diferentes sobre la comunidad en Princeton


Telescopimos la palabra “comunidad.” ¿Qué es el telescopio? Básicamente, comenzamos con un gran recuento de palabras y avanzamos hacia una sola palabra. El primer blogger escribe cerca de 250 palabras; los próximos 200, 150, 100, 75, 50, 25 y 1. Si estás considerando a Princeton como su hogar durante los próximos cuatro años, queremos asegurarnos de que tengas un buen sentido de todas las comunidades en campus, lo que la comunidad significa para los estudiantes y cómo la comunidad de Princeton es un grupo vibrante y solidario de Tigres, desde que comiences tu viaje de Princeton hasta que te unas como ex alumno.

Mia Salas '22

Al provenir de una pequeña escuela secundaria que fomentó un fuerte sentido de comunidad, estaba nerviosa de unirme a un cuerpo estudiantil de pregrado de más de 5,000 estudiantes. ¿Encontraría esa misma comunidad en el campus? ¿Y cuánto tiempo me tomaría hacerlo? Princeton tiene un programa de orientación bastante sólido: está organizado para que puedas conocer el campus, tener experiencias significativas, formar relaciones, desarrollar habilidades de liderazgo y sentirte incluido, ¡todo antes de que comience el primer día de clases! Mi pequeño grupo para Acción Comunitaria (uno de los viajes de servicio de Orientación de Princeton) fue mi primera comunidad, y una vez que regresé al campus, mi universidad residencial (¡ánimo Forbes!) se convirtió en la segunda. Fue muy importante para mí tener ese sentido inicial de inclusión y pertenencia, porque me tranquilizó de que Princeton definitivamente se convertiría en un hogar fuera del hogar.

Ahora, casi dos años después de mi orientación de primer año, Princeton es más que un hogar. Princeton es donde soy parte de tantas comunidades diferentes que me han convertido en quien soy hoy en día. En Princeton Cheer, estoy rodeada de un increíble grupo de estudiantes atletas que son mis amigos más cercanos. La comunidad de escritores de Princeton me inspira todos los días a perseguir mis sueños, y Forbes siempre será un lugar de amor y apoyo. Clases, clubes, deportes, grupos de estudiantes, vida residencial, el área de Princeton más allá del campus: todos se han convertido en pequeñas comunidades que me recuerdan a la gran comunidad de la que soy parte.

Richard Ma '22

Éstas son algunas de las cosas sobre Princeton que me hacen sentir feliz:

  • Comida tardía” a media tarde, donde la gente toma un descanso entre clases y se encuentra con caras conocidas; En verano, llevamos nuestra comida a los cálidos escalones de Frist South Lawn para disfrutar del sol.
  • El teatro del tercer piso en Frist Campus Center, repleto el viernes por la noche para la última producción estudiantil, que siempre es un recordatorio del talento, la pasión y el coraje que se arremolina a tu alrededor.
  • La Sala de Té del Tigre en la Biblioteca Firestone, siempre viva con la luz del sol, el olor a café y las voces de gente haciendo proyectos grupales.
  • Las canchas de Dillon Gym, donde casi siempre hay un juego casual en cual se puede participar, especialmente a la noche por horas y horas.
  • Forbes College, donde voy después de todo, y siempre tiene la iluminación dorada más pacífica.

Detrás de todo está un sentido de pertenencia y un sentimiento de unión: en cada uno de estos lugares hay un momento, tranquilo o exagerado, que me hace sentir parte de algo más grande. Cuando estoy con las personas con las que he crecido y vivido en los últimos dos años, me siento parte de una comunidad que se ha convertido en una de las cosas más importantes de mi vida.

Naomi Hess '22

Encontré mi comunidad de Princeton en mi segundo día en el campus. Conocí a mis amigos más cercanos en mi viaje de orientación de Acción Comunitaria, y desde entonces, hemos sido inseparables. Sé que siempre puedo recurrir a ellos por compasión, consejos y amistad.

Hay muchas formas de encontrar tu propia comunidad. El sistema universitario residencial fomenta una sensación de cercanía con tus vecinos. Puedes unirte a algunos de los muchos grupos estudiantiles para encontrar personas que tengan intereses similares. También he encontrado comunidades en mis aulas, desde profesores apasionados hasta compañeros de clase.

Es difícil para mí pensar en otro lugar donde me he sentido tan incluida y apoyada en todas las capacidades. La mejor parte de Princeton ha sido la increíble comunidad de estudiantes que he conocido durante mis dos años aquí. He encontrado a mi gente, y pronto, también encontrarás la tuya. Princeton es verdaderamente una comunidad como ninguna otra.

Mallory Williamson '21

No estaba muy segura de dónde iba a encontrar a mi comunidad en Princeton. La tuve en la escuela secundaria, pero conocía a esos estudiantes desde siempre. Éste fue un juego diferente. Realmente no conocía a nadie que hubiera ido a Princeton, y no estaba segura si personas de orígenes como el mío encontraron su nicho.

Pero, en unos días, la encontré. La encontré en mi dormitorio con mis compañeras de habitación, en mi comedor residencial de la universidad y en mis seminarios de primer año. La encontré cuando menos lo esperaba. Probablemente sea más apropiado decir que me encontró. Todavía está aquí.

Jonathan Haynes '20

Al principio, algunos alumnos me dijeron que la experiencia de Princeton solo mejora a medida que envejeces. En ese momento, me resultó difícil de creerlo, pero ahora, mientras estoy terminando mi tiempo en Princeton, puedo ver que era cierto. Esto me recuerda de una de mis partes favoritas de nuestra pequeña comunidad aquí: realmente se extiende más allá de nuestro tiempo en el campus, más allá de las carreras y más allá de las generaciones.

Grace Masback '21

Para mí, era difícil encontrar comunidad en la escuela secundaria y llegué a Princeton sin saber cómo o si encontraría comunidad. Sin embargo, ya que me acerco al final de mi tercer año, estoy muy agradecida por la increíble diversidad de comunidad que he podido encontrar aquí.

Fedjine Mitchelle Victor '22

La comunidad en Princeton es insustituible. Aquí conocerás a algunos de tus mejores amigos, te reirás y comenzarás tu mejor aventura.

Andrea Reino '20

Familia.

View post in English

Translated by/Traduccido por Andrea Reino ‘20


Mi primera experiencia de pasantía


Después de las vacaciones de invierno aquí en Princeton, los estudiantes tratan de formar sus planes para el verano.

Pasé el verano después de mi primer año en una pasantía en una organización sin fines de lucro en Boston por diez semanas, y me encantó. Mi pasantía era parte de un programa llamado Princeton Internados en Servicio Cívico, o PICS para abreviar. PICS ofrece pasantías en una variedad de organizaciones sin fines de lucro en todo el país; cuando me encontré con Boston SCORES, supe que era perfecto para mí. SCORES es una organización sin fines de lucro que trabaja con estudiantes desde la escuela primaria hasta la preparatoria, integrando poesía, palabra hablada y fútbol en su plan de estudios después de la escuela. Esto literalmente fue perfecto para mí: me encanta el fútbol, ​​y dos de las cosas que más me apasionaron cuando era estudiante de la preparatoria fueron trabajar con niños y dirigir mi club de poesía.

Disfruté mucho mi verano en Boston. Me quedé con una familia anfitriona maravillosa y amable, y trabajé con niños increíbles todos los días (¡y también jugué mucho fútbol con ellos!). También pude aplicar el conocimiento que aprendí en una de mis clases de ciencias de la computación, “Ciencias de la Computación: un Enfoque Interdisciplinario (COS 126)” para crear un programa que simplificara una tarea que requiere mucho tiempo.

Aunque extrañaba a mis amigos, ¡no estaba solo! Princeton organizó eventos que reunieron a todos los pasantes locales de Boston, y la asociación regional de antiguos alumnos estaba constantemente involucrada y activa. También se me dio un mentor de antiguos alumnos de Princeton que se reunía conmigo durante todo el verano. A través de PICS, comí ramen en restaurantes especializados de Cambridge, paseé en bicicleta por el Río Charles y conocí nuevos amigos. Un amigo y yo incluso viajamos por carretera a Nueva Jersey por capricho para ver los fuegos artificiales del 4 de julio en la parte superior del Centro Prudencial.

También hay innumerables oportunidades de verano en Princeton: mis mejores amigos salieron del país, asistieron a Seminarios Globales en Berlín, enseñaron a estudiantes de secundaria en Vietnam, y se sumergieron en la cultura argentina en Buenos Aires. Uno de mis amigos también pasó el verano estudiando lémures en Madagascar a través del Instituto Ambiental de Princeton. Princeton también ofrece oportunidades con nuevas empresas en Nueva York, Tel-Aviv y Shanghai. También ofrece oportunidades para realizar investigaciones con profesores en el campus.

Independientemente de lo que eliges hacer, puedes estar seguro de que el verano le resultará una experiencia tan gratificante y placentera como lo fue para mí, y habrá personas allí para ti en cada paso del camino.

View post in English

Translated by/Traduccido por Andrea Reino '20


Un año como ningún otro


Más tarde hoy publicaremos las decisiones para los solicitantes a la Clase de Princeton de 2024.

Este año ha sido como ningún otro. Además de ser mi primer año como decana de admisión aquí en mi alma mater, la pandemia mundial ha desarraigado la vida tal como la conocemos. Hace solo unas semanas, la comunidad estaba llena de estudiantes, futuros estudiantes, profesores y personal. Ahora es mucho más tranquilo. Nuestros estudiantes tuvieron que ajustar su semestre de primavera y abandonar el campus para permitir la seguridad de todos.

Nuestro equipo de admisión también se retiró a nuestros rincones separados del área metropolitana de Princeton, donde continuamos leyendo y evaluando las voces que llegaron a través de los miles de solicitudes que recibimos. Estamos agradecidos de haber terminado las reuniones de nuestro comité y de haber tenido la oportunidad de discutir el increíble talento que encontramos en el grupo de solicitantes.

Ahora es el momento de compartir las decisiones que hemos tomado con los estudiantes, las familias y los consejeros escolares que han esperado ansiosamente este día. Mi consejo en este momento impulsado por la angustia es detenerse, respirar y reconocer que no importa qué decisión reciba; no es un juicio sobre quién es o qué logrará. Supongo que durante las últimas semanas ha recibido buenas noticias, algunas no tan buenas y algunas noticias con las que no sabe muy bien qué hacer. Está bien. Todos hemos estado en esa posición. Lo importante es poner todo en perspectiva, evaluar sus opciones y tomar su propia decisión sobre dónde pasar los próximos cuatro años de su vida.

Estar de vuelta aquí en Princeton ha sido una maravilla para mí. Y no es solo porque es el lugar donde hice recuerdos para toda la vida y descubrí quién soy en este mundo. También se trata de las personas: un equipo de admisión increíble, así como de los solicitantes que confían en nosotros al compartir sus historias a través de ensayos y entrevistas. Tenga en cuenta que, si usted es un solicitante, no importa qué decisión reciba más tarde hoy; estamos agradecidos por el placer de conocerle.

Quédense bien, amigos. Y mis mejores deseos mientras toman sus propias decisiones en las próximas semanas.

Karen Richardson ‘93

Decana de Admisión


Tu guía completa de los comedores residenciales de la universidad


Hay comida interminable en el campus de Princeton: comida tardía, Nassau Street, descansos de estudio y comida gratis de los eventos. Sin embargo, es probable que comas la mayoría de tus comidas en los comedores residenciales de la universidad. Echa un vistazo a mi guía para comer en el campus.

Forbes (mi "colegio residencial," ¡ánimo forbesianos!)

  • Ambiente: El comedor de Forbes es tranquilo para el desayuno y el almuerzo, ideal para estudiar o hacer la tarea. Como Forbes es la comunidad residencial más alejada de la mayoría de las clases y actividades (un poco exagerado ⁠— mi caminata más larga es de solo 15 minutos), el comedor nunca está muy lleno durante el día cuando los estudiantes están en clase. En un día agradable, obtiene mucho sol en el comedor, y cuando hace calor, puedes comer al aire libre con vistas al campo de golf en el patio trasero de Forbes.
  • Mejor conocido por: El brunch del domingo (¡con una gran fuente de chocolate!), cenas especiales para el día de San Valentín, Mardi Gras, Acción de Gracias y otras fiestas. Es el único comedor que ofrece omeletes (también conocidos como tortillas de huevos en otros países) durante el almuerzo, y puedes pedir una quesadilla en cualquier momento a la parrilla.
  • La mejor comida: Paella, tortellini, barra de patatas (todo tipo de patatas), barra de aguacate (todo tipo de maridajes de aguacate), conos de gofres con fruta fresca y crema batida en “Forbes Flexitarian Night
  • Muy infravalorado: El brunch del sábado (con quesadillas de desayuno y tazones de açaí)

Image
Una fuente de chocolate en Forbes

Image
Barra de patatas

Image
Galletas ofrecidas durante el día de San Valentín

RoMa (Rockefeller (Rocky)/Mathey)

  • Ambiente: Un lugar común para reunirse con amigos para el almuerzo o la cena debido a su proximidad a la Biblioteca Firestone y varios edificios académicos. El comedor es tan grande que incluso cuando hay mucha gente allí, no se siente abrumador. Hay dos zonas de descanso conectadas en este comedor, una en el lado de Rocky y la otra en Mathey. Si tus padres alguna vez lo visitan, llévalos a este comedor y seguramente quedarán impresionados con la estructura que se parece como algo de Harry Potter o un castillo.
  • Mejor conocido por: El único comedor con sándwiches de pollo frito que se ofrecen diariamente, sándwiches de tres tipos de queso a la parrilla y dos opciones de queso para tortillas: queso cheddar y mozzarella (la mayoría solo tienen queso cheddar)
  • La mejor comida: Quesadillas creativas (¡manzana, brie y rúcula es mi favorita!), barra de nugget de pollo, macarrones con queso
  • Muy infravalorada: La sopa de pollo de RoMa

WuCox (Wilson/Butler)

  • Ambiente: El nombre “WuCox” proviene de las zonas de descanso en Wu Hall (Butler) y Wilcox Hall (Wilson), que están conectadas por un comedor semejante a la de RoMa. WuCox tiene la mayor cantidad de mesas de todos nuestros comedores. Muchos grupos de estudiantes se reúnen aquí porque hay mesas disponibles incluso para grupos grandes. WuCox se encuentra en una ubicación privilegiada cerca de los departamentos de biología y matemáticas, así como de Frist, nuestro centro para estudiantes.
  • Mejor conocido por: La estación de frijoles, verduras y granos ofrecida para el almuerzo y la cena (una barra de pasta y ramen: elige tu salsa, pasta - ramen o penne, y agrega pollo y/o verduras), y el desayuno
  • La mejor comida: Magdalenas de desayuno, pan de maíz, perogies, pollo frito al estilo sur
  • Muy infravalorado: raviolis de pesto

Image
La Estación de Frijoles, Verduras y Granos

Whitman

  • Ambiente: Al igual que RoMa, este comedor es todo un espectáculo con su hermosa arquitectura. Whitman se compone principalmente de mesas largas y algunas cabinas en la parte posterior. El comedor también tiene uno de los mejores comedores privados para equipos, clubes o mesas de idiomas. El almuerzo se vuelve muy popular en ciertos días (como el día del pastel de pollo), y la cena siempre atrae a una multitud de gente. Nunca puedes equivocarte con Whitman porque hay muchas opciones para elegir.
  • Mejor conocido por: Una barra de ensaladas increíble, barras de especialidad (ramen, macarrones con queso, burritos), almuerzo de Whitman
  • La mejor comida: Pan Naan, ensalada de pasta orzo, pizza y nudos de ajo, verduras salteadas
  • Muy infravalorado: hummus de alcachofa y espinacas

Los estudiantes pueden ir a cualquier comedor residencial de la universidad, no solo a los suyos. También pueden comer en el Centro para la Vida Judía (CJL), que alberga nuestro comedor kosher en el campus. Normalmente, yo desayuno en Forbes, almuerzo en Whitman y ceno en RoMa o WuCox. Si estás considerando a Princeton como tu nuevo hogar, espero que esta guía te brinde un vistazo de cómo es comer en los comedores.

View post in English

Translated by/Traduccido por Andrea Reino '20


¿Cómo es la universidad diferente de la escuela secundaria?


Mis maestros en la escuela secundaria solían decir que “la universidad sería diferente.” Por lo general, hacían referencia a la idea de que las expectativas de los estudiantes universitarios son más altas que las de los estudiantes de secundaria. Durante la mayor parte de mi carrera en la escuela secundaria, no pensé mucho en esas advertencias. Cuando supe de mi admisión a Princeton, y sentí que mi futuro comenzaba a desarrollarse frente a mí, entré en pánico. ¿Qué tan acertados estaban mis maestros? ¿Sería yo capaz de manejar el rigor de mis cursos universitarios? ¿Estaría bien preparada?

Ahora son tres años más tarde, y le diría a mí misma ⁠— estudiante de último año de secundaria ⁠— que respire profundamente. De alguna manera, la universidad es ciertamente más exigente que la escuela secundaria. Tus profesores van a esperar que realmente te involucres con el material del curso, no solo regurgites los hechos memorizados para un examen. Esperarán que te importe lo que estás aprendiendo, porque encontrarás que la mayoría de los profesores han dedicado sus vidas a estudiar esa misma materia. Equilibrar los cursos en la universidad es algo que a algunas personas también les resulta complicado: los horarios de clases están menos estructurados en la universidad que en la escuela secundaria y puede ser difícil para los estudiantes de primer año, especialmente el presupuesto del tiempo de estudio. Estarás rodeado de oportunidades tentadoras para deshacerte de los libros por tiempo con amigos, grupos extracurriculares y eventos del campus.

Pero, en mi experiencia, no es que la universidad sea más difícil que la secundaria. La mejor manera de describirlo es simplemente decir que es diferente. Estás estudiando lo que amas, así que te importarán todas tus clases. Tendrás que prepararte para tus clases, porque llegarás a conocer a y encariñarte con tus profesores a nivel personal. También se preocuparán por ti, y la gran mayoría son muy comprensivos si no puedes cumplir con un plazo determinado o si necesitas asistencia especial en clase. Tienes más recursos disponibles que nunca para asegurarte de tener éxito: todos, desde decanos de comunidades residenciales y asesores académicos, hasta el Centro McGraw para la enseñanza y el aprendizaje, te respaldan. Y, estarás rodeado y motivado por otros estudiantes apasionados todos los días. Verás una reducción sustancial en la cantidad de “trabajo ocupador” que te asignan, y pasarás tu tiempo en proyectos más significativos.

Créeme, tu preparación académica es lo suficientemente buena. Nada realmente puede prepararte para la totalidad de tu experiencia en Princeton. Pero, relájate: ¡lo conseguirás!

View post in English

Translated by/Traduccido por Andrea Reino '20


De un estudiante de cuarto año a otro


Estimados futuros estudiantes:

Respira profundamente. Sé que la temporada de solicitudes para la universidad puede ser un momento estresante. En realidad, estoy pasando por el mismo proceso—pero con la facultad de derecho—así que siento tu dolor.

Terminarás donde deberías estar. Serás feliz. Tendrás éxito. Todo va a estar bien. Éstas son frases que escuchamos todo el tiempo durante la temporada de aplicación. Las escuchamos tan a menudo que no terminamos prestándoles suficiente atención. Mirando hacia atrás en mis aplicaciones de universidad, me doy cuenta de que todos tenían razón. No deberías tomarlo como algo personal; tu solicitud es una representación muy pequeña de quién eres, y la decisión de admisión no es un reflejo de ti.

Image
Nassau Hall with fall foliage

Sin embargo, es difícil internalizar esta ideología. No hay ningún truco para sobrevivir a la temporada de solicitudes. No hay ningún truco para ser el candidato perfecto. Todo lo que puedes hacer es dar lo mejor de ti, y después de eso, es un juego de la espera. Lo que puedo decirte es que deberías disfrutar de tu último año lo más posible. En el año que viene, tendrás un borrón y cuenta nueva y encontrarás tu propio camino, probablemente sin la ayuda de las personas con las que has crecido tan cerca. ¡La universidad es diferente a todo lo que hayas experimentado, y eso es aterrador y emocionante!

Tómate el tiempo para apreciar las cosas pequeñas. Las comidas caseras, los pasillos familiares de tu preparatoria o la posibilidad de volver a casa después de un día largo. Aprecia las mismas caras que ves, día tras día. Tómate el tiempo para agradecer el vecindario en el que creciste, tus hermanos que a veces pueden molestarte, tu mascota que amas más que nada en este mundo. La distancia que viene con la mayoría de las experiencias universitarias tiende a complicar estas cosas.

Pero al mismo tiempo, espera conocer gente nueva, conocer un nuevo lugar y hacer nuevos amigos. Espera volverte más independiente, descubrir nuevos intereses y explorar un lado de la academia que nunca antes has experimentado. La temporada de solicitudes es muy, muy estresante, pero también es trascendental; ¡la decisión que tomes te afectará por el resto de tu vida! Entonces, no hay presión…

Respira profundamente, y buena suerte.

View post in English

Written and translated by/Escrito y traduccido por Andrea Reino '20


Una guía de supervivencia para las aplicaciones universitarias


A medida que la fecha límite para las aplicaciones de acción temprana a Princeton se acerca cada vez más, recuerdo constantemente mi propio camino a Princeton y el proceso que me llevó llegar hasta aquí. Recuerdo lo estresante que fue el proceso de postular a la universidad, mientras que todos te preguntan: "¿Dónde aplicas?" y "¿Cuál es tu primera opción?" Es fácil sentirte abrumado por estas preguntas, especialmente si no estás muy seguro de cómo responder.

El proceso de construir tu lista de escuelas para dónde aplicar es difícil. Recuerdo que no entendía por qué era tan difícil cuando era joven; ¿Por qué los estudiantes no pueden aplicar a todas las escuelas del país? De esa manera seguramente llegarían a algún lado. No me di cuenta de que cada aplicación viene con una tarifa de solicitud, sin mencionar el hecho de que la Solicitud Común (Common Application) limita la cantidad de escuelas a las que puedes postular a través de su plataforma (si la tarifa de solicitud es una dificultad para tu familia, puedes consultar con la universidad para ver si hay exenciones de tarifas disponibles). Al enterarme de esto, comencé a entender por qué tantos estudiantes tienen dificultades para construir su lista.

Image
Mis amigos y yo tomando una foto durante los "Lawnparties" de Princeton

Entonces, ¿qué haces para construir "La Lista? ¿Qué debes tener en cuenta al mirar las escuelas? A continuación, hay una guía de supervivencia para las aplicaciones universitarias.

  1. Ubicación. La ubicación puede ser clave. Muchos estudiantes de preparatoria no pueden esperar para graduarse e ir a una universidad lejos de casa, pero aquí os doy un consejo: todos experimentamos nostalgia en algún momento u otro. Tal vez extrañes a tus padres, hermanos o mascota. Tal vez extrañes dormir en tu propia cama. Tal vez extrañes esa sensación de un pueblo pequeño. Cualquiera sea la razón, es muy difícil volver a casa durante el fin de semana si vives lejos. Cuando estaba investigando escuelas, mis padres insistieron en una “zona de exclusión aérea,” que significa que las escuelas que elegí tenían que estar a poca distancia de casa. Al principio, pensé que esto era una gran limitación. Entonces me di cuenta de que, dado que vivía en Nueva York, ¡tenía muchas universidades a poca distancia de mí!
  2. Sensación de campus. Cuando estuve mirando universidades, recuerdo que la forma en que se estructuraba un campus era realmente importante para mí. Quise un campus que se sintiera como un campus. Por esa razón, muchas escuelas situadas en una ciudad no llegaron a mi lista. Un aspecto de Princeton que me encanta es que tiene una entrada física que indica claramente dónde está el campus. Esta estructura del campus hace que la escuela se sienta más como un hogar para mí, lo cual fue muy importante. Si eres una persona que ama las ciudades y te sumerges en ellas, ¡intenta agregar más escuelas de la ciudad a tu lista!
  3. Dinero. El dinero puede ser un tema delicado del que a mucha gente no le gusta hablar. Sin embargo, la realidad es que el dinero es un factor enorme cuando los estudiantes aplican a una universidad. Hay muchas formas diferentes de centrarnos en el dinero durante este proceso. Ser residente del mismo estado en que está la universidad o no puede hacer una gran diferencia en algunas escuelas. En otros, el programa de ayuda financiera es lo que atrae a los estudiantes. Cuando hice mi lista de escuelas para donde aplicar, me aseguré de tener todo esto en mente antes de elegir universidades. El generoso programa de ayuda financiera de Princeton hizo posible la universidad para mí, ya que el programa se basa en las necesidades y se compromete a satisfacer el 100% de la necesidad demostrada de una familia. Princeton también reevalúa la situación financiera de tu familia todos los años para dar cuenta de cualquier cambio, ¡haciéndolo extremadamente flexible!
  4. Académica. ¡Por supuesto! ¡No podemos olvidar la razón real por la que vas a la universidad! Las oportunidades académicas en una universidad probablemente serán un factor decisivo durante el proceso de solicitud. Parte de lo que me atrajo de Princeton fue su rigor académico que, a su vez, abre las puertas a innumerables pasantías y oportunidades profesionales.
  5. Red de antiguos alumnos. También debes tener en cuenta tus planes para después de la universidad. Una red sólida de antiguos alumnos es muy útil cuando se trata de buscar trabajo, pasantías, becas, programas de posgrado, etc. De hecho, más de 26,000 voluntarios exalumnos trabajan con la Universidad de Princeton en diversas capacidades, incluyendo brindar oportunidades y asesoramiento a estudiantes y ex alumnos jóvenes interesados en pasantías y carreras.

Espero que estos consejos te sean útiles durante el proceso de aplicaciones para la universidad. Sin embargo, también debes tener en cuenta que terminarás donde se supone que debes estar. El proceso de admisión no siempre funciona de la manera esperada, y el estrés de los "Qué pasaría si" es agotador y simplemente horrible. Trata de no alimentar el frenesí de las solicitudes universitarias; si te enfocas en mantener tu propio proceso bajo control, ¡al final serás mucho más feliz!

View post in English

Escrito y traduccido por/Written and translated by Andrea Reino '20


Un Estudiante de Primera Generación en Princeton


Soy estadounidense de primera generación y estudiante universitario de primera generación. Llegar a la universidad no fue un proceso fácil; aunque mis padres me ofrecieron su apoyo incondicional, no pudieron aconsejarme. Todos los padres de mis amigos habían ido a la universidad y, por lo tanto, pudieron darles a sus hijos cuentas detalladas de cómo era, haciendo la transición a sus nuevas vidas más fácil. Comencé a notar que mis amigos se alejaban de mí mientras se adaptaban más rápido a la atmósfera de la universidad; mientras tanto, me encontré incapaz de ser tan independiente como todos los demás. No me había dado cuenta de que crecer solo con mi hermana y mis padres en los Estados Unidos me había hecho increíblemente dependiente de ellos.

Estoy segura de que cada estudiante de primera generación tiene una experiencia única; puedo contaros un poco sobre la mía. Las primeras experiencias en la universidad pueden ser sorprendentes para la mayoría de las personas, y son aún más sorprendentes si no se está preparado o si se está solo. Una de las partes más interesantes de ser un estudiante universitario de primera generación es que mis padres están conmigo durante toda la experiencia, pero desde una perspectiva diferente. Les fascina todo lo que tiene que ver con el sistema universitario estadounidense, porque nunca lo han experimentado ellos mismos; así que están completamente invertidos en mi experiencia.

Como mis padres no pueden darme consejos basados ​​en sus experiencias, estaba un poco preocupada en mi primer año porque pensaba que tendría demasiadas desventajas. Afortunadamente, ¡descubrí que Princeton tiene muchos recursos para estudiantes como yo! Me uní al programa llamado “Scholars Institute Fellows Program (SIFP),” que me proporcionaba un grupo de tutoría semanal para reflexionar sobre mi vida como estudiante de primera generación en Princeton. Gracias a esto, obtuve acceso a maravillosos estudiantes y profesores que me han abierto muchas puertas que ni siquiera hubiera sabido que existían.

Mi primer año con SIFP fue tan valioso que decidí unirme al Programa de Mentoría de la Universidad de Princeton (PUMP). Solo que esta vez soy el mentor, no el alumno. Ha sido un programa increíble hasta ahora, y me ha permitido conocer a otros estudiantes de primera generación y / o de bajos ingresos y echarles una mano.

Written and translated by Andrea Reino '20


Un sentimiento que no se puede expresar


El servicio comunitario ha sido parte de mi vida desde que tengo memoria. Durante la preparatoria, participé en una multitud de organizaciones sin fines de lucro y quería continuar mi trabajo voluntario en Princeton.

Asombrosamente, me involucré en el servicio desde el primer momento. Pasé una semana en Filadelfia trabajando con respecto al hambre y la falta de vivienda a través del programa de orientación de primer año de Princeton, “Acción Comunitaria.” Me sentí empoderado y consciente de mi deber de retribuir a mi comunidad. Además, pude formar relaciones significativas con otros 13 estudiantes de primer año. Me di cuenta de que el lema de Princeton, “En el Servicio de la Nación y de la Humanidad,” es una parte integral de la experiencia estudiantil. Desde el Centro “Pace” para Compromiso Civil hasta las organizaciones activistas, los estudiantes pueden participar en servicio comunitario de muchas maneras diferentes.

Una vez que comenzaron las clases, estaba buscando más oportunidades para participar en servicio comunitario. Participé en el Brooklyn College Awareness Program durante las vacaciones de otoño. El propósito del viaje era ayudar a los estudiantes de bajos ingresos a postularse a la universidad. Me recordó a mi propio proceso de solicitud de ingreso a la universidad y cuánto me hubiera beneficiado de un programa como éste. Ayudar a otros a alcanzar sus sueños es un sentimiento que no se puede expresar con palabras.

Me encariñé tanto con el Brooklyn College Awareness Program que me convertí en un líder del viaje. Desde elegir a los voluntarios de Princeton hasta organizar excursiones en la ciudad, fue una semana agitada, por decir lo menos. Sin embargo, ver las sonrisas de todos los estudiantes el último día hizo que valiera la pena.

Image
Una foto de mi group de "Acción Comunitaria"

View post in English

Traduccido por/Translated by Andrea Reino '20