Common Application Processing Issue — The Common Application is currently facing technical difficulties in delivering applications and forms to Princeton and other institutions. They are actively working to resolve these issues as swiftly as possible. Please rest assured that we are aware of the situation and it will not adversely affect your application. We kindly request that you give our office until Friday, Nov. 8 to receive your materials before contacting us regarding any missing items.

La belleza del sistema universitario residencial

April 19, 2020
Naomi Hess

¿Alguna vez has querido saber en qué casa estarías en Hogwarts? Princeton tiene su propia forma de casas; cada estudiante de primer año es asignado a uno de los seis "colegios residenciales": Butler, Forbes, Mathey, Rockefeller (Rocky), Whitman y Wilson. Estoy agradecida por estas pequeñas comunidades dentro del campus más grande.

Cuando descubres tu asignación de alojamiento durante el verano, también descubres tu colegio residencial, o “colegio res” (¡no la carne!) para abreviar. Cada colegio res abarca varios edificios de dormitorios, un comedor, y características únicas. ¿Quieres vivir en un castillo? Deberías esperar para Rocky o Mathey. ¿Priorizas una ubicación central? Wilson podría ser para ti. ¿Prefieres comodidades más modernas? Cruza los dedos por Butler o Whitman. Los estudiantes bromean que Forbes está lejos del campus, pero como no soy forbesiana, a menudo envidio la deliciosa comida de Forbes (especialmente el brunch de los domingos) y su gran sentido de comunidad. Entonces, realmente, no te puedes equivocar.

El sistema universitario residencial está diseñado para apoyar y asesorar a los estudiantes de una manera más individualista a través de personal dedicado, como el director de estudios y el director de vida estudiantil cuyos trabajos son apoyar a sus estudiantes en áreas académicas y sociales. Todos los estudiantes de primer y segundo año tienen que vivir en un colegio residencial, pero incluso los estudiantes de tercer y cuarto año están asociados con uno. Planeo quedarme en el mío, Butler College, los cuatro años.

También hay beneficios sociales para el sistema universitario residencial. Proporcionan ropa gratis e impresionante varias veces al año. Además, organizan viajes increíbles y eventos especiales. ¡Fui a cuatro espectáculos de Broadway a través de Butler, y el viaje incluyó un boleto con descuento y transporte de ida y vuelta! Todas las semanas, Butler también realiza descansos de estudio con deliciosa comida gratis. Puedes comer en cualquier comedor del campus, pero siempre hay algo bueno en ir al comedor asociado con tu colegio res. La gente comienza a parecer familiar, desde los estudiantes amigables hasta los empleados serviciales. He conocido amigos simplemente sentándome con gente en el comedor, solo para descubrir que viven a la vuelta de la esquina.

El sistema universitario residencial fomenta la amistad y la comunidad para todos los estudiantes de pregrado. Definitivamente no conozco a más de 5,000 estudiantes en el campus, pero sí conozco a muchos en Butler. Tengo mucho orgullo por mi universidad residencial y pronto tu también lo tendrás. Realmente hace que un campus grande se sienta mucho más pequeño.

View post in English

Traduccido por/Translated by Andrea Reino '20