Estimados futuros estudiantes:
Respira profundamente. Sé que la temporada de solicitudes para la universidad puede ser un momento estresante. En realidad, estoy pasando por el mismo proceso—pero con la facultad de derecho—así que siento tu dolor.
Terminarás donde deberías estar. Serás feliz. Tendrás éxito. Todo va a estar bien. Éstas son frases que escuchamos todo el tiempo durante la temporada de aplicación. Las escuchamos tan a menudo que no terminamos prestándoles suficiente atención. Mirando hacia atrás en mis aplicaciones de universidad, me doy cuenta de que todos tenían razón. No deberías tomarlo como algo personal; tu solicitud es una representación muy pequeña de quién eres, y la decisión de admisión no es un reflejo de ti.
Sin embargo, es difícil internalizar esta ideología. No hay ningún truco para sobrevivir a la temporada de solicitudes. No hay ningún truco para ser el candidato perfecto. Todo lo que puedes hacer es dar lo mejor de ti, y después de eso, es un juego de la espera. Lo que puedo decirte es que deberías disfrutar de tu último año lo más posible. En el año que viene, tendrás un borrón y cuenta nueva y encontrarás tu propio camino, probablemente sin la ayuda de las personas con las que has crecido tan cerca. ¡La universidad es diferente a todo lo que hayas experimentado, y eso es aterrador y emocionante!
Tómate el tiempo para apreciar las cosas pequeñas. Las comidas caseras, los pasillos familiares de tu preparatoria o la posibilidad de volver a casa después de un día largo. Aprecia las mismas caras que ves, día tras día. Tómate el tiempo para agradecer el vecindario en el que creciste, tus hermanos que a veces pueden molestarte, tu mascota que amas más que nada en este mundo. La distancia que viene con la mayoría de las experiencias universitarias tiende a complicar estas cosas.
Pero al mismo tiempo, espera conocer gente nueva, conocer un nuevo lugar y hacer nuevos amigos. Espera volverte más independiente, descubrir nuevos intereses y explorar un lado de la academia que nunca antes has experimentado. La temporada de solicitudes es muy, muy estresante, pero también es trascendental; ¡la decisión que tomes te afectará por el resto de tu vida! Entonces, no hay presión…
Respira profundamente, y buena suerte.
View post in English
Written and translated by/Escrito y traduccido por Andrea Reino '20